-
1 alla spiccia
сущ.общ. на скорую руку, наскоро -
2 -S1403
наскоро, на скорую руку. -
3 spiccio
1. aggla via più spiccia — самый краткий путьandare per le spicce — действовать напрямикha dei modi spicci quel tipo lì! — смотри, какой шустрый!2.см. spicciolo 2)Syn: -
4 spiccio
-
5 spiccio
spìccio 1. agg быстрый, лёгкий, скорый la via più spiccia — самый краткий путь alla spiccia — наскоро, на скорую руку andare per le spicce — действовать напрямик ha dei modi spicci quel tipo lì! — смотри какой быстрый! 2. m v. spicciolo 2. -
6 SPICCIO
-
7 поспешно
нар.in fretta, frettolosamente; in fretta e furia; con preciptazione книжн.; alla spiccia ( наскоро) -
8 VIA
f- V451 —- V452 —- V455 —- V456 —- V458 —- V462 —— см. - P1862— см. - V454— см. - V464— см. - L171— см. - F976— consegnare il foglio di via
— см. - F977- V466 —per via di...
- V467 —- V468 —- V469 —- V470 —— см. - M1642- V474 —— см. - P2075- V478 —— см. - V471entrare nella via d'ogni carne
— см. - C959- V480 —— см. - D14- V483 —- V486 —- V488 —- V489 —- V493 —mettersi (или cacciarsi, prendere, rimettersi) la via (или la strada) tra (или fra) le gambe (уст. tra i piedi)
- V495 —— см. - C797- V503 —- V505 —- V506 —tenere mala via (тж. uscire di via)
- V508 —- V511 —non trovare la via a...
— см. - V506- V513 —non vedere la via di...
- V516 —buona via non può tenere, quel che serve senz'avere
- V517 —chi lascia la via vecchia per la nuova, spesse volte ingannato si (ri)trova
- V518 —lunga via, lunga bugia
- V519 —non serve dire: per tal via non passerò, né di tal'acqua non beverò
a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene
— см. - L988santo per la via, diavolo in masseria
— см. - S224stretta è la foglia e larga la via, dite la vostra che ho detto la mia
— см. - F974superbia senz'avere, mala via suol tenere
— см. - S2099tutte le vie conducono (или menano, portano, vanno) a Roma (тж. si va per più vie a Roma)
— см. - R509— см. - S999
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский